Mineros de basurero. En Ciudad de Guatemala, río abajo del mayor vertedero de basura del país, llegamos a una mina, un panorama de montañas de plástico mezclado con restos de todo tipo. Y en el fondo del río, lo más pesado: chatarra, piezas de metal, plata y, muchas veces, oro. Bajando con palas al hombro por las veredas, entre barrancos, llegan “los mineros”, como ellos mismos se llaman, conscientes de que puede ser su último día. Cada minuto puede ser mortal ya que la basura es un monstruo que nunca duerme. Hombres, mujeres y niños se sumergen con el agua tóxica hasta la cintura sin protección alguna y, con un poco de suerte, lo que recolecten en un día lo venderán por 10€, suficiente para llevar un plato de comida a la familia.

Garbage miners. In Guatemala City, downstream of the largest garbage dump in the country, we come to a mine, a panorama of plastic mountains mixed with remains of all kinds. And at the bottom of the river, the heaviest: scrap metal, pieces of metal, silver and, often, gold. Going down with shovels to the shoulder by the sidewalks, the miners”, as they call themselves arrive, conscious that it can be their last day. Every minute can be deadly because garbage is a monster that never sleeps. Men, women and children are submerged into toxic water to the waist without any protection and, with a little luck, what they collect in a day they will sell it for €10, enough to bring a plate of food to the family.

Nacido en Guatemala, de raíces Belgas y kekchí, encuentra en la fotografía el medio para llegar a ver las distintas luchas por la vida y dejar un testimonio de esos actores a manera de tributo y reflexión. Estudió ciencias de la comunicación y ha trabajado en medios impresos en Guatemala, como fotoperiodista stringer para Reuters y otras agencias de noticias. Ha expuesto su trabajo en Centroamérica y España. Actualmente es fotoperiodista independiente por lo que viaja por Europa y Centroamérica en busca de historias para darles luz y conservar esos instantes de lucha por la vida en un click.

Born in Guatemala, with Belgian and Kekchi roots, he finds in photography the means to get to see the different struggles for life and leave a testimony of those actors as a tribute and reflection. He studied communication sciences and has worked in print media in Guatemala, as a stringer photojournalist for Reuters and other news agencies. He has exhibited his work in Central America and Spain. He is currently an independent photojournalist so he travels throughout Europe and Central America in search of stories to give them light and preserve those moments of struggle for life in a click.

https://www.flickr.com/photos/jdecavele/albums