Soy gordita. "Bianca, Raquel, Ruth, Laura, Ana, Romina, Jessica y Micaela tienen entre 18 y 25 años y sus pesos oscilan entre 96 y 120 kilos. Hace un año no hubiesen sido capaces de mostrarme sus cuerpos como lo hicieron en estos retratos que hice en sus propias habitaciones. De acuerdo con cifras del Ministerio de Salud, en Paraguay cada 5 de 10 adultos tiene exceso de peso. Estas chicas son algunas de las participantes de un certamen de belleza llamado Miss Gordita, que se realiza anualmente en Asunción, Paraguay. Además de intentar romper las barreras de la discriminación en ese país, este evento las ayuda a superar sus miedos y reforzar su autoestima dándoles la oportunidad de mejorar su calidad de vida a través de talleres de nutrición, asesorías de imagen y también con terapias de ayuda psicológica para que se sientan seguras de sus cuerpos. Dentro del contexto del mundo de la belleza, las chicas con sobrepeso son totalmente excluidas. En Paraguay, este es el único espacio donde las gorditas son las estrellas principales."

I am chubby. “Bianca, Raquel, Ruth, Laura, Ana, Romina, Jessica and Merly are between 18 and 25 years old and their weights vary between 96 and 120 kilos. A year ago they would not have been able to show me their bodies as they did for the portraits I made in their own rooms for this work. According to statistics from the Ministry of Health of Paraguay,  5 out of 10 adults are overweight in the country.  These girls are participants of an annual beauty contest in Asunción, Paraguay. Miss Gordita (Miss Chubby), in addition to trying to break the barriers of discrimination in the country, helps them overcome their fears and reinforce their self-esteem by giving them the opportunity to improve their quality of life through nutrition workshops, image counseling and with the help of psychological therapies to make them feel safe in their bodies. Within the context of the beauty world, overweight girls are completely excluded. In Paraguay, this is the only space where chubby girls are the main stars.”

LUIS COBELO (VENEZUELA)

Estudió filosofía en la Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela. Desde 1993 ha participado en numerosos salones de arte y festivales de fotografía a nivel mundial, destacando en Venezuela 4 salones de Arte Aragua, 2 salones Michelena y la Bienal de Artes Plásticas de Mérida; Generación 2000, PhotoEspaña, Fotonoviembre, Getxophoto 2011 en España y la Bienal Iberoamericana de fotografía de México. Individualmente ha expuesto su trabajo en Venezuela, Francia, España, Alemania, Ecuador y Argentina. Desde 2001 hasta la actualidad trabaja de manera independiente y realiza reportajes de fotografía documental en América, Asia y Europa que ha publicado en revistas de España, Venezuela, Costa Rica, Brasil, Argentina, México, Bélgica, Filipinas, Japón, Corea del Sur, Estados Unidos, Colombia, Perú, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania y Portugal. Es editor jefe de la revista online de fotografía documental contemporánea latinoamericana LAT Photo Magazine. Actualmente vive en Madrid.

http://luiscobelo.com