Máscaras. “He fotografiado mucha gente protestando en las manifestaciones contra el gobierno. De todas las edades. Pero los más activos son los más jóvenes. Cuando me acerco puedo darme cuenta de lo jóvenes que son a través de las máscaras. A ellos los he visto como guerreros librando las batallas más feroces contra los cuerpos de seguridad del Estado. Batallas de palabras y de ideales, pero tristemente también batallas de piedras y cócteles molotov contra perdigones, bombas lacrimógenas que lanzan soldados enormes que parecen Robocops. Un día tuve la oportunidad de hablar con uno de estos Robocops y me pidió un cigarrillo. Era una chica de 22 años, se llamaba Carolina y me dijo que le encantaba salir a bailar. Me comentó que odiaba ser insultada por usar ese uniforme pero tenía que usarlo para su trabajo. Cuando me acerqué a encender su cigarrillo me di cuenta que esa Robocop no medía más de 1,57m. Y añadió algo que me impactó: ‘Quién sabe si alguna vez he bailado con uno de esos que me tiran piedras hoy cuando he salido a bailar en mis dias libres ... nunca lo sabré porque todos usan máscaras’ Y Carolina también.”

(Estas fotos pertenecen a manifestaciones de estudiantes en Caracas en 2014)

Masks. “I have photographed a lot of people protesting during demonstrations against the government. Of all ages. But the most active are the youngest. When I get closer I realize how young they are through the masks. I have seen them as warriors fighting the most ferocious battles against state security forces. Battles of words and ideals, but sadly also battles of stones and molotov cocktails against pellets and tear gas pumps thrown by huge soldiers that look like Robocop. 

One day I had the opportunity to talk to one of these Robocops when she asked me for a cigarette. She was a 22-year-old girl, her name was Carolina, and she said she loved dancing. She told me that she hated being insulted for wearing the soldier uniform but had to use it for her job. When I came closer to light her cigarette I realized that this Robocop was no taller than 1,57m. She then said something that struck me: ‘Who knows if I have ever danced with one of those who throw stones at me today when I go out dancing on my days off. I will never know because they all wear masks’- and so was she.”

(These photos show students in the Caracas demonstrations in 2014).

CARLOS BECERRA (VENEZUELA)

Fotógrafo venezolano establecido en Caracas, Venezuela. Formado inicialmente en Publicidad y en Tecnologías de Información, continuó sus estudios en la escuela Roberto Mata Taller de Fotografía y actualmente se dedica al fotoperiodismo y a la fotografía documental. Su trabajo ha sido publicado en medios como CNN, The Washington Post, The Guardian, Le Figaro, Le Monde, El Mundo (España), Miami Herald, Kansas City Star, The Sacramento Bee, Huffington Post, Bloomberg, Boston Herald y MTV, entre otros. Carlos también trabaja para Amnistía Internacional, AP, AFP, Anadolu, Xinhua y la Agencia EFE. Su trabajo completo puede verse en la página:

http://carlosbecerraphoto.com